1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.SubtitleDB.org 2 00:01:22,382 --> 00:01:24,241 Nun, hier bin ich. 3 00:01:28,460 --> 00:01:30,280 Scheiß auf dich, Serking! 4 00:01:30,820 --> 00:01:34,327 Hey, hey, hey, hey, schau es dir an. Ich habe mit Gewichten trainiert. 5 00:01:35,101 --> 00:01:37,499 Verschwinde von der Bühne, du Betrunkener! 6 00:01:37,710 --> 00:01:40,882 Ich werde einfach meinen Wein trinken und gehen, oder? 7 00:01:42,460 --> 00:01:47,765 OK! Vergessen wir den Mist und in diese sogenannte „Kunst“ eintauchen. 8 00:01:52,631 --> 00:01:54,985 - Stil... - Wir lieben dich, Charlie. 9 00:01:59,097 --> 00:02:01,245 Stil ist die Antwort auf alles. 10 00:02:02,604 --> 00:02:05,847 Eine neue Herangehensweise eine langweilige oder gefährliche Sache. 11 00:02:07,112 --> 00:02:12,612 Es ist vorzuziehen, eine langweilige Sache mit Stil zu machen etwas Gefährliches ohne Stil zu tun. 12 00:02:13,729 --> 00:02:17,542 Mit Stil etwas Gefährliches tun ist das, was ich „Kunst“ nenne. 13 00:02:18,925 --> 00:02:22,126 Stierkämpfe können ein... eine Kunst. 14 00:02:22,940 --> 00:02:24,536 Boxen kann eine Kunst sein. 15 00:02:25,386 --> 00:02:27,195 Lieben kann eine Kunst sein. 16 00:02:28,089 --> 00:02:31,456 Eine Dose Sardinen öffnen kann eine Kunst sein. 17 00:02:33,731 --> 00:02:35,296 Nicht viele haben Stil. 18 00:02:36,489 --> 00:02:38,457 Nicht viele können den Stil beibehalten. 19 00:02:39,446 --> 00:02:42,531 Ich habe Hunde gesehen mit mehr Stil als Männer. 20 00:02:42,922 --> 00:02:45,352 Allerdings nicht viele Hunde Stil haben. 21 00:02:46,271 --> 00:02:48,106 Katzen haben es im Überfluss. 22 00:02:57,838 --> 00:03:00,974 Als Hemingway sein Gehirn steckte mit einer Schrotflinte an die Wand... 23 00:03:01,237 --> 00:03:02,858 ...das war Stil. 24 00:03:04,061 --> 00:03:06,272 Oder manchmal, Menschen geben dir Stil. 25 00:03:07,124 --> 00:03:08,886 Jeanne d'Arc hatte Stil. 26 00:03:09,470 --> 00:03:15,842 Johannes der Täufer, Jesus, Sokrates, Caesar, Garcia Lorca... 27 00:03:16,428 --> 00:03:18,948 Ich habe im Gefängnis Männer mit Stil getroffen. 28 00:03:20,428 --> 00:03:24,178 Ich habe im Gefängnis mehr Männer getroffen mit Stil als Männer aus dem Gefängnis. 29 00:03:25,891 --> 00:03:27,720 Stil ist ein Unterschied. 30 00:03:28,056 --> 00:03:29,860 Eine Art und Weise, es zu tun. 31 00:03:30,032 --> 00:03:31,954 Eine Art, etwas zu tun. 32 00:03:33,204 --> 00:03:37,376 Sechs Reiher, still in einem Wasserbecken stehen, 33 00:03:38,927 --> 00:03:40,431 Oder du,... 34 00:03:40,611 --> 00:03:43,291 nackt gehen raus aus dem Badezimmer... 35 00:03:43,892 --> 00:03:45,307 ohne mich zu sehen. 36 00:04:15,226 --> 00:04:17,643 ♪ Ich wurde als Überlebender geboren... ♪ 37 00:04:17,674 --> 00:04:22,432 ♪ Und ein Überlebender werde ich noch lange sein... ♪ 38 00:04:23,601 --> 00:04:26,484 ♪ Denn ich habe als Überlebender gelernt... ♪ 39 00:04:27,766 --> 00:04:35,289 ♪ Die Art von Liebe, die die Liebe freisetzt... ♪ 40 00:04:36,559 --> 00:04:39,319 ♪ Warme Betten, wilde Nächte... ♪ 41 00:04:39,335 --> 00:04:44,859 ♪ Wird den Tag frisch befleckt wecken... ♪ 42 00:04:45,153 --> 00:04:49,083 ♪ Ich verlange so viel von den Nächten meines Tages... ♪ 43 00:04:49,271 --> 00:04:55,380 ♪ Und ich ruhe im Trost der Frau ♪ ♪ dunkle Locken... ♪ 44 00:05:35,523 --> 00:05:36,716 Hallo! 45 00:05:48,495 --> 00:05:50,542 - Bist du echt? - Aha 46 00:05:51,339 --> 00:05:54,784 Ich bin ein Ausreißer. Und das ist mein Schlafzimmer. 47 00:06:01,598 --> 00:06:03,522 Du wirst mich doch nicht rausschmeißen, oder? 48 00:06:03,748 --> 00:06:06,912 Oh, mach dir keine Sorgen, Junge. Ich kann nicht einmal meinen eigenen Ausweg finden. 49 00:06:08,880 --> 00:06:10,490 Wie alt bist du überhaupt? 50 00:06:10,802 --> 00:06:12,021 Zwölf. 51 00:06:48,219 --> 00:06:50,251 Zwölf Jahre alt, oder? 52 00:06:51,024 --> 00:06:52,712 Frühblüher. 53 00:06:53,305 --> 00:06:56,399 Ich wurde in Virginia geboren. Woher kommst du? 54 00:06:56,727 --> 00:06:58,270 Los Angeles. 55 00:07:02,877 --> 00:07:04,736 Ich gehe morgen nach Hause. 56 00:07:06,932 --> 00:07:08,998 Los Angeles? Ist das in der Nähe von Hollywood? 57 00:07:09,064 --> 00:07:10,689 Gleich nebenan, kleiner Knopf. 58 00:07:10,814 --> 00:07:14,236 Oh! Nimm mich mit! Ich möchte auch nach Hollywood gehen. 59 00:07:18,969 --> 00:07:21,289 Also, wie ist dein Name, Frau ehrgeizig? 60 00:07:21,570 --> 00:07:23,773 Ich erzähle dir meins wenn du mir deine verrätst. 61 00:07:24,086 --> 00:07:27,750 Serking... Herr Charles Serking. 62 00:07:28,031 --> 00:07:30,008 Schön dich kennenzulernen, Chuck. 63 00:07:34,211 --> 00:07:35,633 Aha. 64 00:07:35,773 --> 00:07:39,093 Aha! Das habe ich mir gedacht. 65 00:07:39,671 --> 00:07:41,359 Die Titten sind zu groß. 66 00:07:41,438 --> 00:07:44,172 Sie sind zumindest 8 Jahre alt pro Stück. 67 00:07:44,563 --> 00:07:46,961 Das sind zusammen 16. 68 00:07:48,318 --> 00:07:49,813 Du Lügner. 69 00:07:52,305 --> 00:07:55,008 Manchmal sage ich einfach, ich bin 12. 70 00:07:55,250 --> 00:07:57,735 Ich kann alles sein, was ich will. 71 00:08:01,934 --> 00:08:04,289 Eigentlich bin ich fast 14. 72 00:08:13,927 --> 00:08:19,193 ♪ Rock-a-bye Baby, ♪ ♪ auf der Baumkrone, ♪ 73 00:08:20,131 --> 00:08:25,147 ♪ Wenn der Wind weht, ♪ ♪ die Wiege wird schaukeln, ♪ 74 00:08:26,124 --> 00:08:31,600 ♪ Wenn der Ast bricht, ♪ ♪ die Wiege wird fallen, ♪ 75 00:08:32,233 --> 00:08:38,569 ♪ Und unten wird kommen, Baby, ♪ ♪ Wiege und alles. ♪ 76 00:08:39,226 --> 00:08:44,640 ♪ Hmm hmm hmm hmm hmm, ♪ ♪ hmm hmm hmm hmm... ♪ 77 00:08:54,343 --> 00:08:57,023 ♪ Rock-a-bye Baby ♪ 78 00:08:58,600 --> 00:09:01,124 ♪ Auf der Baumkrone ♪ 79 00:09:52,871 --> 00:09:54,645 Ich liebe dich. 80 00:10:43,667 --> 00:10:46,011 Hey Jungs! Siehst du, wie ein Mädchen hier rausläuft? 81 00:10:46,074 --> 00:10:47,551 Mit Schlafsack. 82 00:10:47,698 --> 00:10:50,010 Ungefähr so ​​groß wie ein Zwerg. Sie hat mein Ticket gestohlen. 83 00:11:00,521 --> 00:11:01,685 Ja. 84 00:11:01,961 --> 00:11:03,380 Danke schön. 85 00:11:03,646 --> 00:11:04,881 Danke schön. 86 00:11:07,723 --> 00:11:11,887 Ich komme zu dem Schluss, dass Der Tournee-Poet-Act war ein Fehler. 87 00:11:12,183 --> 00:11:16,004 Aber andererseits war mein Leben anders ein großer, so wurde mir gesagt. 88 00:11:16,543 --> 00:11:20,653 Zum Glück hatte ich ein paar 50er auf Lager und kaufte ein Busticket nach Hause. 89 00:11:21,457 --> 00:11:24,887 42 Stunden und 1.600 Meilen aus Beton später 90 00:11:24,927 --> 00:11:27,091 Ich bin auf den Straßen von Los Angeles unterwegs. 91 00:11:27,707 --> 00:11:29,715 Manche nennen es „Lost Angels“. 92 00:11:30,348 --> 00:11:33,981 Ich, ich war nur einer von ihnen die „Verlorenen“, zurück, wo ich hingehörte. 93 00:11:34,208 --> 00:11:35,669 Zurück in L.A. 94 00:11:35,872 --> 00:11:37,801 Ich hätte den Boden küssen können. 95 00:11:37,903 --> 00:11:39,801 Ich habe dem Impuls widerstanden. 96 00:11:40,107 --> 00:11:44,575 Außerdem war es das Getränk, nach dem ich mich sehnte Ich musste in meinen Stadtteil zurückkehren. 97 00:11:44,791 --> 00:11:46,043 Hollywood. 98 00:11:46,387 --> 00:11:48,817 Jeder denkt, dass es so ist der Spielplatz der Sterne, 99 00:11:48,856 --> 00:11:51,005 aber sie haben schon vor Jahren weitergemacht. 100 00:11:51,254 --> 00:11:53,059 Jetzt ist es mein Ort. 101 00:11:53,145 --> 00:11:54,395 Gefährlich. 102 00:11:54,598 --> 00:11:58,997 Das Hardcore-Revier der Zuhälter, Huren, keine erstklassigen Abzockkünstler... 103 00:11:59,082 --> 00:12:02,191 und andere schattierte Typen unterhaltsame Fantasien 104 00:12:02,450 --> 00:12:04,309 zu verzweifelt, um es zu erwähnen. 105 00:12:04,715 --> 00:12:07,692 Nur nackte Realität, 24 Stunden am Tag. 106 00:12:08,357 --> 00:12:10,961 Das hatte ich schon immer eine Liebesbeziehung mit der Straße. 107 00:12:12,931 --> 00:12:14,876 Jemand hat gestohlen mein Sozialversicherungsscheck. 108 00:12:14,955 --> 00:12:16,932 Ich kann kein Lebensmittel kaufen ohne dieses Geld. 109 00:12:17,423 --> 00:12:19,267 Menschen müssen lernen um sich selbst zu schützen. 110 00:12:19,903 --> 00:12:21,649 Hallo Sarah! 111 00:12:23,381 --> 00:12:25,663 Hast du mich vermisst? Hä? 112 00:12:25,780 --> 00:12:26,983 Du hast mich vermisst? 113 00:12:31,258 --> 00:12:32,617 Wie geht es dir? 114 00:12:32,929 --> 00:12:34,687 Ich habe Ihren Scheck. 115 00:12:34,797 --> 00:12:37,781 Oh, danke, Officer. Vielen Dank. 116 00:14:17,347 --> 00:14:19,055 Fick dich! 117 00:14:20,246 --> 00:14:22,762 Wo zum Teufel warst du nur? in den letzten 6 Wochen? 118 00:14:22,933 --> 00:14:25,433 Ich habe es satt, mich decken zu müssen Ihre Miete und Ihre Barrechnungen 119 00:14:25,488 --> 00:14:27,215 Jedes Mal, wenn du verschwindest. Ich bin müde. 120 00:14:27,241 --> 00:14:29,574 Dann tun Sie es nicht. Du bist nicht meine Mutter, Vicky. 121 00:14:29,715 --> 00:14:31,926 Und du bist nicht mehr meine Frau. 122 00:14:32,399 --> 00:14:34,682 Also, verschwinde von hier! Lass mich in ruhe. 123 00:14:34,760 --> 00:14:36,377 Ich habe nur versucht zu helfen. 124 00:14:36,809 --> 00:14:39,174 Denken Sie daran, was der Arzt gesagt hat Wann waren Sie das letzte Mal im Krankenhaus? 125 00:14:39,199 --> 00:14:40,840 Hey, gib das zurück! 126 00:14:42,395 --> 00:14:46,700 Er sagte, wenn du weiter trinkst Der Magen würde auseinanderreißen wie nasses Kleenex. 127 00:14:47,564 --> 00:14:48,921 Fotze! 128 00:15:18,663 --> 00:15:20,820 Jetzt bist du mir etwas schuldig Diese Bierschlampe, hau ab. 129 00:15:20,851 --> 00:15:23,180 Du wirst keinen Cent mehr bekommen, du Mistkerl! 130 00:15:24,493 --> 00:15:25,734 Hurensohn! 131 00:15:25,773 --> 00:15:27,055 Hey, hey, hey! 132 00:15:27,118 --> 00:15:29,578 Okay, okay. Schneide es aus. Schneiden Sie es aus! 133 00:15:30,653 --> 00:15:32,055 Schneide es aus. 134 00:15:32,437 --> 00:15:35,844 Ich wollte nur ein paar Dollar. Kein Faustkampf. 135 00:15:39,494 --> 00:15:42,758 Warten auf den nächsten Sturz Aus den Würfeln habe ich Venice Beach gemacht 136 00:15:42,783 --> 00:15:47,689 Mit einem Sixpack den Jackpot knacken als ich diese blonde Nummer entdeckte. 137 00:15:48,371 --> 00:15:51,849 Sie war so selten der dir sofort einen Steifen gibt. 138 00:15:52,346 --> 00:15:56,380 Alles sexueller Abschaum mit einem Arsch wie ein wildes Tier. 139 00:15:57,006 --> 00:15:58,763 Meine Art von Spiel. 140 00:15:59,856 --> 00:16:04,622 Sie strahlte Hitze aus, Signale aussenden, und ich war begeistert. 141 00:16:04,841 --> 00:16:06,123 Ich bin ihr gefolgt. 142 00:16:06,379 --> 00:16:08,364 Was zum Teufel könnte ich sonst noch tun? 143 00:16:08,505 --> 00:16:10,255 Mein Blut war hoch. 144 00:20:29,211 --> 00:20:32,448 Eine blonde Dame, groß und sexy... 145 00:20:32,659 --> 00:20:34,417 - Lebt sie hier? - Nein. 146 00:20:35,831 --> 00:20:37,268 Vielen Dank. 147 00:21:10,381 --> 00:21:11,521 Verzeihen Sie, Ma'am. 148 00:21:11,568 --> 00:21:15,084 Nein, ich lasse dich hier nicht rein. Ich will dich hier nicht haben. Verschwinde hier! 149 00:21:15,178 --> 00:21:16,546 Ruhige Dame, um Himmels willen! 150 00:21:16,576 --> 00:21:18,561 Ruhig? Ich muss nicht ruhig sein? Schau, ich weiß, warum du hier bist. 151 00:21:18,586 --> 00:21:20,303 Du bist hier, um mich zu vertreiben. Nun, das wirst du nicht tun. 152 00:21:20,334 --> 00:21:22,265 Ich meine, ich habe niemanden. Ich bin eine Witwe. 153 00:21:22,303 --> 00:21:24,028 Ich habe niemanden. Keine Seele. 154 00:21:24,053 --> 00:21:27,256 Ich habe kein Geld. Ich habe keinen Cent. 155 00:21:27,326 --> 00:21:29,780 Was soll ich tun... tun? 156 00:21:30,327 --> 00:21:34,280 Sagen Sie mir, wo diese blonde Dame wohnt? Sexy aussehende blonde Dame. 157 00:21:34,585 --> 00:21:36,999 Auf der anderen Seite des Hofes, zweite Tür rechts. 158 00:21:37,303 --> 00:21:38,835 - Gut! - Danke! 159 00:21:38,889 --> 00:21:41,311 Für mich und meinen kleinen Jungen auch. 160 00:21:48,407 --> 00:21:49,539 Rechts. 161 00:21:50,531 --> 00:21:52,182 Jederzeit. 162 00:22:33,549 --> 00:22:35,082 Kenne ich dich? 163 00:22:35,386 --> 00:22:36,644 Du solltest... 164 00:22:37,926 --> 00:22:40,777 Ich bin der Typ, der es war Ich folge dir durch die ganze Stadt. 165 00:22:49,466 --> 00:22:51,421 Du bringst mich um. 166 00:23:32,891 --> 00:23:34,243 Hey. 167 00:23:35,141 --> 00:23:36,446 Hey. 168 00:23:37,297 --> 00:23:38,641 Aufwachen. 169 00:23:39,686 --> 00:23:41,196 Aufwachen. 170 00:24:15,502 --> 00:24:16,674 Hey. 171 00:24:19,189 --> 00:24:20,363 Hey. 172 00:24:29,493 --> 00:24:30,719 Hey. 173 00:25:34,971 --> 00:25:36,776 Was hast du sonst noch? 174 00:26:19,915 --> 00:26:21,868 Okay, okay. Warten Sie eine Minute. 175 00:26:21,915 --> 00:26:24,767 Warte eine Minute, warte eine Minute, Moment mal! 176 00:26:34,681 --> 00:26:36,059 Komm her. 177 00:26:36,192 --> 00:26:37,434 Komm her. 178 00:26:38,090 --> 00:26:39,465 Komm her. 179 00:26:40,411 --> 00:26:42,129 Komm her! 180 00:26:43,028 --> 00:26:44,192 Okay. 181 00:26:44,274 --> 00:26:45,536 Okay. 182 00:27:08,628 --> 00:27:10,527 Ruhig. Ruhig. 183 00:27:15,113 --> 00:27:16,777 Ruhiger Schatz. 184 00:27:18,817 --> 00:27:20,269 Ruhig. 185 00:27:20,543 --> 00:27:21,879 Halten Sie es. 186 00:27:26,179 --> 00:27:27,646 Warten Sie eine Minute. 187 00:27:41,741 --> 00:27:43,293 Wie heißen Sie? 188 00:27:45,925 --> 00:27:47,058 Vera. 189 00:27:49,574 --> 00:27:51,425 Hat es dir gefallen, Vera? 190 00:27:52,244 --> 00:27:53,627 Ja. 191 00:27:54,032 --> 00:27:55,791 Ich mag es, vergewaltigt zu werden. 192 00:27:57,440 --> 00:28:00,478 Als ich aus dem Bus stieg, Ich dachte, du würdest die Nerven verlieren. 193 00:28:01,725 --> 00:28:04,335 Die meisten Männer sind Feiglinge am helllichten Tag. 194 00:28:05,077 --> 00:28:06,624 Schwanz-Teaser. 195 00:28:12,680 --> 00:28:14,656 Ich möchte, dass du gemein zu mir bist. 196 00:28:18,258 --> 00:28:20,188 Das nächste Mal möchte ich, dass du... 197 00:28:21,285 --> 00:28:22,945 ...benutze deinen Gürtel. 198 00:28:23,055 --> 00:28:25,938 Ich trage keinen Gürtel. Du musst mir eins leihen. 199 00:28:34,837 --> 00:28:36,809 Komm schon, Tiger, peitsche mich. 200 00:28:37,668 --> 00:28:40,582 Ich möchte, dass du mich schlägst bevor du es reinsteckst. 201 00:28:44,476 --> 00:28:46,562 Schau dir seine kleine Waffe an! 202 00:28:59,481 --> 00:29:02,988 Schau, wenn wir das den ganzen Tag so machen, Du musst mich füttern. 203 00:29:03,137 --> 00:29:04,792 Ich bin am Verhungern. 204 00:29:05,152 --> 00:29:07,848 Ich mache dir ein Steak und Eier. 205 00:29:08,832 --> 00:29:12,621 Warum gehst du nicht ein schönes heißes Bad nehmen? während ich es zusammenbaue? 206 00:29:13,574 --> 00:29:17,035 Dann werde ich dir eine große Überraschung bereiten. 207 00:29:35,658 --> 00:29:37,229 Okay, Casanova, auf die Beine. 208 00:29:37,276 --> 00:29:38,299 Das ist er! 209 00:29:38,330 --> 00:29:41,127 Das ist er, Officer! Er zwang mich, Oralsex mit ihm zu haben. 210 00:29:41,167 --> 00:29:43,628 Ein Hurensohn. Jetzt hol ihn! 211 00:29:43,890 --> 00:29:45,260 Hol ihn dir! 212 00:31:20,412 --> 00:31:22,154 Wofür haben sie dich gehalten? 213 00:31:22,335 --> 00:31:23,584 Gewalt. 214 00:31:23,817 --> 00:31:25,474 Fleischliche Gewalt. 215 00:31:28,006 --> 00:31:29,701 Fleischliche Gewalt. 216 00:31:29,874 --> 00:31:34,389 Sie hat mich aufgefressen wie eine Enchilada und spucke mich in ein Polizeiauto. 217 00:31:35,376 --> 00:31:38,233 Am nächsten Tag, Vera wies die Anklage ab. 218 00:31:38,576 --> 00:31:42,506 Eine Art Psychodrama kann einen Mann ein wenig paranoid machen. 219 00:31:42,943 --> 00:31:44,576 Soweit das geht, 220 00:31:44,670 --> 00:31:48,170 Ich habe immer für einen Paranoiker gesorgt ein Mann mit allen Fakten. 221 00:31:48,514 --> 00:31:51,084 Außerdem hatte ich meinen Ehrgeiz um mich zu trösten. 222 00:31:51,298 --> 00:31:54,889 Dieser Wunsch, unbekannt zu sein, unerwünscht und unbemerkt. 223 00:31:55,178 --> 00:31:58,357 Ich wollte nicht hinterherlaufen der große amerikanische feuchte Traum. 224 00:31:58,546 --> 00:32:00,396 Ich würde mich lieber betrinken. 225 00:32:50,863 --> 00:32:52,862 Du siehst mich an, Cass. 226 00:32:54,184 --> 00:32:56,496 Ich habe es satt, dich anzusehen. 227 00:32:56,840 --> 00:32:58,278 Du Schlampe. 228 00:32:58,559 --> 00:33:02,332 Gib mir nicht dein „Ich bin zu schön“ sich mit der Routine herumschlagen. 229 00:33:02,896 --> 00:33:04,773 Du bist nichts als eine Hure. 230 00:33:05,257 --> 00:33:09,741 Jetzt hol deinen Arsch raus auf der Straße und verkaufe es. 231 00:33:10,718 --> 00:33:11,898 Ich habe es dir gesagt. 232 00:33:11,976 --> 00:33:14,742 Ich arbeite heute nicht. Und das ist es. 233 00:33:15,616 --> 00:33:17,351 Nein Baby,... 234 00:33:17,952 --> 00:33:19,500 das ist es nicht. 235 00:33:20,195 --> 00:33:22,468 Oh ja, das ist es. 236 00:33:28,924 --> 00:33:30,823 Stanley, gib mir noch eins. 237 00:33:59,514 --> 00:34:01,234 Hey, schau es dir an. 238 00:34:01,756 --> 00:34:04,599 Hören Sie zu, drehen Sie sich um und denken Sie nach Dein eigenes Geschäft, Arschloch! 239 00:34:04,670 --> 00:34:05,928 Ich rede mit der Dame hier. 240 00:34:05,974 --> 00:34:08,054 Es ist mir egal, was du bist bis zur Dame. 241 00:34:08,143 --> 00:34:09,401 Mach dir bloß keine Gedanken über meine Getränke. 242 00:34:09,443 --> 00:34:11,053 Und während wir dabei sind Das Thema, fick dich! 243 00:34:11,084 --> 00:34:12,759 Kein Problem, das bekommen Sie noch einer aufs Haus. 244 00:34:12,784 --> 00:34:15,800 Du bist 86 unten. Und jetzt verschwinden Sie hier Oder ich rufe Ihren Bewährungshelfer an. 245 00:34:15,863 --> 00:34:17,043 Marie... 246 00:34:17,613 --> 00:34:19,823 Wir sehen uns wieder im Motel. 247 00:34:21,418 --> 00:34:23,140 Du Fotze! 248 00:34:41,742 --> 00:34:43,688 Warum sitzt du neben mir? 249 00:34:44,477 --> 00:34:46,024 Ich weiß nicht. 250 00:34:47,000 --> 00:34:48,821 Vielleicht weil du hässlich bist. 251 00:34:49,133 --> 00:34:51,414 - Und du bist wunderschön. - Vielleicht 252 00:34:51,649 --> 00:34:54,993 - Vielleicht das schönste Mädchen der Stadt. - Vielleicht. 253 00:34:56,524 --> 00:34:58,719 Du findest mich also hübsch, oder? 254 00:35:00,313 --> 00:35:02,454 Ja, nun ja, „hübsch“ ist nicht das richtige Wort. 255 00:35:02,993 --> 00:35:04,977 Devestieren ist eher so. 256 00:35:14,900 --> 00:35:17,212 Jesus Christus! 257 00:35:41,393 --> 00:35:42,573 Cass? 258 00:35:42,652 --> 00:35:45,269 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht ziehen Der Scheiß hier drin. 259 00:35:45,425 --> 00:35:47,049 Das ist schlecht fürs Geschäft. 260 00:35:47,198 --> 00:35:48,870 Es ist mein Gesicht, nicht wahr? 261 00:35:49,043 --> 00:35:51,653 Und es ist meine Bar. Wenn du es noch einmal machst, bist du raus. 262 00:35:51,707 --> 00:35:53,575 Ja, er hat recht. Das solltest du nicht tun. 263 00:35:53,638 --> 00:35:55,443 - Was? - Sollte sich nicht verletzen. 264 00:35:55,558 --> 00:35:56,934 Warum sollte ich nicht? 265 00:35:57,067 --> 00:35:58,637 Weil es mir weh tut. 266 00:36:00,199 --> 00:36:02,183 Du bist also einer von ihnen die sensiblen Typen? 267 00:36:02,230 --> 00:36:03,808 Ja, das stimmt. 268 00:36:04,402 --> 00:36:05,863 Okay. 269 00:36:06,090 --> 00:36:09,223 Kauf mir einen Drink. Dann werde ich mich vielleicht benehmen. 270 00:36:30,503 --> 00:36:32,956 Verdammt! Sie hat das Schloss gewechselt. 271 00:36:33,558 --> 00:36:34,870 Ich komme nicht rein. 272 00:36:35,097 --> 00:36:36,761 Du bist ein paar Monate im Rückstand. 273 00:36:36,815 --> 00:36:38,894 Hör auf, mich in Verlegenheit zu bringen. Geben Sie mir bitte den Schlüssel. 274 00:36:38,944 --> 00:36:40,174 Nein. 275 00:36:41,315 --> 00:36:42,593 Gib mir den verdammten Schlüssel. 276 00:36:42,632 --> 00:36:44,144 Ich sagte „nein“. 277 00:36:52,024 --> 00:36:54,173 Wir werden mitmachen meine Vermieterin auf einen Drink. 278 00:36:54,243 --> 00:36:55,759 Seine Ex-Frau. 279 00:37:02,965 --> 00:37:04,645 Machen Sie es sich bequem. 280 00:37:07,356 --> 00:37:10,043 - Willst du etwas Brandy? - Aha. 281 00:37:13,590 --> 00:37:15,731 - Wie heißt du, Schatz? - Cass. 282 00:37:16,142 --> 00:37:17,270 Cass. 283 00:37:19,553 --> 00:37:21,397 Willst du welche? 284 00:37:22,764 --> 00:37:24,150 Danke schön. 285 00:37:24,295 --> 00:37:28,014 - Er hat mich einmal schön genannt. - Du bist immer noch schön. 286 00:37:28,723 --> 00:37:31,273 Ich bin nur eine alte Nymphomanin. 287 00:37:32,610 --> 00:37:34,055 Und ich bin eine Hure. 288 00:37:36,104 --> 00:37:37,961 Du hast einen Akzent. Woher kommst du? 289 00:37:38,360 --> 00:37:39,867 Viele Orte. 290 00:37:41,096 --> 00:37:42,672 Wo wohnen deine Eltern? 291 00:37:43,039 --> 00:37:44,898 Sie starben, als ich klein war. 292 00:37:45,078 --> 00:37:46,368 Ich bin in einem Kloster aufgewachsen. 293 00:37:46,575 --> 00:37:47,985 Gibst du mir den Schlüssel? 294 00:37:48,086 --> 00:37:49,586 - Ayaaaah... - Gibst du mir den Schlüssel? 295 00:37:49,618 --> 00:37:51,985 - Hä? - Du tust mir weh. Verdammt! 296 00:37:55,918 --> 00:37:57,316 Verrückter Mann. 297 00:37:58,004 --> 00:37:59,441 Lass uns gehen. 298 00:38:04,712 --> 00:38:06,220 Autsch! 299 00:38:06,845 --> 00:38:09,399 Wie war es? im Kloster wohnen? 300 00:38:09,619 --> 00:38:11,627 Ich möchte alles darüber hören. 301 00:38:12,712 --> 00:38:14,454 Darüber reden wir später. 302 00:38:15,181 --> 00:38:17,618 Ich glaube, er will ficken. 303 00:38:18,289 --> 00:38:20,031 Viel Glück. 304 00:38:48,401 --> 00:38:49,909 Liebe. 305 00:39:16,857 --> 00:39:19,309 Das hast du dir ausgedacht, nicht wahr? 306 00:39:19,614 --> 00:39:21,325 Geschichte über das Kloster. 307 00:39:21,742 --> 00:39:24,043 - Vielleicht. - Vielleicht? 308 00:40:00,667 --> 00:40:04,339 Du willst es jetzt schaffen Oder wirst du die ganze Nacht beschäftigt sein? 309 00:40:07,722 --> 00:40:09,902 Machen wir es gleich morgens. 310 00:40:10,730 --> 00:40:12,074 Na ja... 311 00:40:12,464 --> 00:40:14,566 solange du nicht an mir stirbst. 312 00:40:21,953 --> 00:40:24,101 Ich werde nicht sterben. 313 00:40:24,368 --> 00:40:25,860 Noch. 314 00:40:38,161 --> 00:40:39,848 „Liebe“, sagte er. 315 00:40:41,325 --> 00:40:42,637 Küss mich. 316 00:40:43,676 --> 00:40:47,075 Küsse meine Lippen, Küss mein Haar, 317 00:40:47,333 --> 00:40:49,903 meine Finger, mein Schwanz, 318 00:40:49,981 --> 00:40:52,661 meine Eier, meine Augen, 319 00:40:52,849 --> 00:40:54,615 mein Gehirn. 320 00:40:56,053 --> 00:40:57,974 Lass mich vergessen. 321 00:41:07,857 --> 00:41:09,782 Wir sehen uns morgen früh. 322 00:43:00,192 --> 00:43:02,216 Ich bin wie dieser Bulle da draußen. 323 00:43:02,302 --> 00:43:04,349 Ich weiß nicht, was ich tun werde. 324 00:43:05,265 --> 00:43:07,185 Du bist der einzige Mann Ich habe es jemals gewusst 325 00:43:07,271 --> 00:43:08,927 Wer war nicht in Eile? 326 00:43:13,852 --> 00:43:15,758 Komm schon, Liebhaber. 327 00:44:16,741 --> 00:44:18,200 Liebe. 328 00:45:32,689 --> 00:45:34,392 Geht es deiner Mutter gut? 329 00:45:57,905 --> 00:46:00,226 Sehr, sehr, sehr elegant. 330 00:46:02,062 --> 00:46:03,780 Sehr elegant. 331 00:46:03,976 --> 00:46:05,257 Hä? 332 00:46:05,333 --> 00:46:06,819 Werde sie los. 333 00:46:09,656 --> 00:46:11,070 Warum sollte ich? 334 00:46:12,781 --> 00:46:15,555 - Warum? - Ja, warum? 335 00:46:15,855 --> 00:46:17,953 Weil ich dich ficken will. 336 00:46:19,296 --> 00:46:22,898 Ich möchte gefickt werden, bis ich es habe den anderen bleibt nichts übrig. 337 00:46:23,179 --> 00:46:24,836 Nichts. 338 00:46:33,889 --> 00:46:35,600 Schön. 339 00:46:49,230 --> 00:46:50,917 Ich verstehe es. 340 00:46:53,413 --> 00:46:55,773 Du willst, dass ich dich bediene, oder? 341 00:46:56,882 --> 00:46:58,859 Ja, füllen Sie es auf. 342 00:46:59,070 --> 00:47:00,585 Na ja... 343 00:47:00,960 --> 00:47:03,672 Du wirst bezahlen müssen. 344 00:47:04,274 --> 00:47:05,922 Sie auch! 345 00:47:09,287 --> 00:47:11,177 Warum nicht? 346 00:47:11,967 --> 00:47:14,256 Ich bezahle sogar das Zimmer. 347 00:47:26,599 --> 00:47:29,643 Ich bring dich um. Verstehst du? 348 00:47:43,515 --> 00:47:45,771 Ich bezahle dafür. 349 00:47:45,958 --> 00:47:49,418 Jetzt legen Sie sich hin und Zieh deine Hose aus, Sklave. 350 00:49:01,988 --> 00:49:03,629 Jetzt gib es mir. 351 00:49:06,457 --> 00:49:08,699 Nimm meine Seele mit deinem Schwanz. 352 00:49:24,657 --> 00:49:26,392 Cass ist im Gefängnis. 353 00:49:26,713 --> 00:49:28,307 Es ist wahrscheinlich deine Schuld. 354 00:49:29,178 --> 00:49:30,345 Ja. 355 00:49:30,462 --> 00:49:33,273 Ich brauche einen geliebten Menschen. Ich wurde wegen Hetze verhaftet. 356 00:49:33,298 --> 00:49:35,462 Und ich möchte, dass du herunterkommst und rette mich, ok? 357 00:49:35,526 --> 00:49:37,204 Ich bin im Bezirksgefängnis. 358 00:49:37,369 --> 00:49:38,611 Danke. 359 00:49:44,314 --> 00:49:45,986 Du hast das Geld? 360 00:50:57,446 --> 00:50:58,946 Du kannst dich selbst ficken. 361 00:51:09,250 --> 00:51:12,250 Jetzt bist du mein Mann... für immer. 362 00:51:19,345 --> 00:51:22,095 Cass hatte diesen besonderen Look das hat mich erwischt. 363 00:51:22,494 --> 00:51:24,947 Als ob sie umgehauen worden wäre durch die Winde der Ewigkeit 364 00:51:24,986 --> 00:51:27,619 und schwamm zurück gegen den Strom. 365 00:51:28,284 --> 00:51:32,330 Da war etwas Geheimnisvolles ging weiter und ich stürzte mich direkt hinein. 366 00:51:33,026 --> 00:51:36,034 Ich war überfordert, mein Verstand sagte es mir immer wieder. 367 00:51:36,291 --> 00:51:38,494 Ich musste hochkommen, um etwas Luft zu schnappen. 368 00:51:38,588 --> 00:51:43,416 Aber Cass war wie ein flüssiges Feuer und Ihr Fleisch hatte mich bereits eingesaugt. 369 00:51:43,740 --> 00:51:46,651 Ich musste von ihr wegkommen bevor ich mich verbrannte. 370 00:51:47,030 --> 00:51:50,448 Aber das war wie ein Versuch aus einem Strudel herausklettern. 371 00:52:13,135 --> 00:52:15,612 Nun... hallo Fremder. 372 00:52:29,775 --> 00:52:33,713 Hey, jetzt. Geh nicht weg. Ich bin gleich wieder da. 373 00:53:00,947 --> 00:53:03,213 - Bist du bereit? - Nur eine Sekunde. 374 00:53:35,053 --> 00:53:36,311 Hmm. 375 00:53:36,973 --> 00:53:38,350 Gut! 376 00:53:38,514 --> 00:53:39,772 Hast du Wein? 377 00:53:39,887 --> 00:53:41,623 Eine Gallone im Schrank. 378 00:53:55,506 --> 00:53:57,491 Mal sehen, was wir hier haben. 379 00:53:58,366 --> 00:54:00,061 Ta da ... 380 00:54:20,203 --> 00:54:21,608 Hmm. 381 00:54:40,765 --> 00:54:42,210 Du Teufel. 382 00:54:56,818 --> 00:54:59,373 Mikey! Hallo! 383 00:54:59,443 --> 00:55:01,623 - Hey, wie war die Schule heute? - Schrecklich. 384 00:55:01,748 --> 00:55:04,530 Ausgezeichnet! Hier, hier... 385 00:55:04,709 --> 00:55:06,592 Geh runter zum Flipper. 386 00:55:25,416 --> 00:55:27,737 Ich hatte diesen Freund einmal. 387 00:55:28,862 --> 00:55:31,081 Er hatte diesen Wunsch... 388 00:55:32,463 --> 00:55:35,901 diese Obsession, zurückzukehren in den Schoß seiner Mutter. 389 00:55:38,984 --> 00:55:40,836 Dann eines Tages... 390 00:55:43,641 --> 00:55:46,047 Diese Besessenheit wurde Wirklichkeit. 391 00:56:23,428 --> 00:56:24,936 Es ist okay... 392 00:56:25,006 --> 00:56:28,787 Es ist okay. Komm zu mir, mein Baby. 393 00:56:45,627 --> 00:56:47,268 War nicht wahr. 394 00:56:49,307 --> 00:56:51,026 Ich habe es erfunden. 395 00:57:02,783 --> 00:57:05,650 Habe das Geräusch jemals gehört eines Mundes, der schreit? 396 00:57:05,846 --> 00:57:08,900 Das hatte ich jahrelang. Mein eigenes. 397 00:57:11,816 --> 00:57:13,769 Ich wollte nicht nach Hause. 398 00:57:13,879 --> 00:57:15,988 Ich wollte niemanden sehen. 399 00:57:16,605 --> 00:57:19,675 Ich musste einfach unsichtbar sein für ein paar Tage. 400 00:57:20,457 --> 00:57:24,347 Um in den Dreck zu gelangen. Schnaps mich für alle anderen. 401 00:57:24,910 --> 00:57:29,410 Die Besiegten, die Verrückten, und die Verdammten! 402 00:57:30,062 --> 00:57:32,512 Sie sind die wahren Menschen dieser Welt. 403 00:57:33,254 --> 00:57:35,874 Und ich war stolz in ihrer Gesellschaft sein. 404 00:58:04,132 --> 00:58:05,217 Hey! 405 00:58:06,671 --> 00:58:10,194 Du weißt, dass ich am selben Tag geboren wurde als Präsident Reagan? 406 00:58:10,315 --> 00:58:13,018 Ich wurde dazu eingeladen das Weiße Haus für die Party, 407 00:58:13,183 --> 00:58:16,667 aber als ich dort ankam, Sie ließen mich nicht rein. 408 00:58:17,042 --> 00:58:18,362 Ja. 409 00:58:18,624 --> 00:58:20,907 Nun, viel Glück im nächsten Jahr! 410 00:58:42,382 --> 00:58:46,890 Am selben Tag geboren, Aber es hat mir sehr gut getan. 411 00:59:10,644 --> 00:59:11,894 Aaaah... 412 00:59:16,544 --> 00:59:17,669 Geht es dir gut? 413 00:59:18,560 --> 00:59:21,646 Du gehst voran und trinkst etwas. Ich glaube nicht, dass ich es schaffe. 414 00:59:22,217 --> 00:59:23,263 Wo ist es? 415 00:59:23,364 --> 00:59:25,419 Nur hinten. 416 00:59:25,498 --> 00:59:27,208 Um die Ecke. 417 01:00:05,126 --> 01:00:06,665 Was ist die Schutzgebühr? 418 01:00:06,704 --> 01:00:08,446 Ist es das, was du da hältst, Mann? 419 01:00:09,775 --> 01:00:11,252 Komm, setz dich. 420 01:00:14,416 --> 01:00:15,781 Danke. 421 01:00:26,473 --> 01:00:28,052 Das nächste Mal, wenn du hier rauskommst. 422 01:00:30,317 --> 01:00:31,614 Warum so ruhig? 423 01:00:32,223 --> 01:00:34,606 Nun ja, es gibt nicht viel zu besprechen. 424 01:00:45,835 --> 01:00:47,327 Kommt schon, Jungs. 425 01:00:49,257 --> 01:00:50,468 Kopf hoch. 426 01:00:51,515 --> 01:00:52,874 Auf uns! 427 01:01:00,005 --> 01:01:01,395 Verrückt! 428 01:01:03,020 --> 01:01:04,598 - Verrückt! - Manchmal! 429 01:01:04,653 --> 01:01:06,559 - Wir sind alle verrückt. - Sicher. 430 01:01:06,887 --> 01:01:09,958 Verrückt nach Ruhm, verrückt nach Freiheit ... 431 01:01:10,958 --> 01:01:13,067 und wir sind verrückt geworden 432 01:01:13,364 --> 01:01:15,169 kann nur lachen oder weinen... 433 01:01:15,309 --> 01:01:16,575 Oh. 434 01:01:16,997 --> 01:01:21,356 die Fälschung anlügen und Tatsache der Illusion und des Wahnsinns. 435 01:01:21,411 --> 01:01:22,841 Äh huh huh huh. 436 01:01:27,059 --> 01:01:28,254 Alles bedeutungslos... 437 01:01:29,965 --> 01:01:31,036 Alle gleich. 438 01:01:33,369 --> 01:01:36,290 Bei all dem Wahnsinn, Wahnsinn ist unser Schicksal. 439 01:01:36,315 --> 01:01:37,415 Hallo du! 440 01:01:38,647 --> 01:01:39,785 Aufwachen! 441 01:01:41,065 --> 01:01:42,350 Raus aus dem Auto! 442 01:01:48,457 --> 01:01:49,579 Aus! 443 01:01:52,985 --> 01:01:54,439 Einfach. 444 01:01:54,657 --> 01:01:56,072 Einfach. 445 01:01:59,750 --> 01:02:02,148 Entschuldigung. Ich hatte einen dieser Abende. 446 01:02:02,562 --> 01:02:04,930 Was zum Teufel denkst du? Ich laufe hier... ein freies Hotel? 447 01:02:05,031 --> 01:02:06,320 - Hurensohn! - Au! 448 01:02:06,399 --> 01:02:08,117 - Lass es mich tun, Papa... lass mich. - Fortfahren. 449 01:02:08,258 --> 01:02:09,938 Einfach... Einfach. 450 01:02:10,000 --> 01:02:11,930 - Fass unseren Jungen nicht an. - Au! Au! 451 01:02:24,057 --> 01:02:26,870 Lass mich ihn töten, Papa. Lass mich ihn töten. 452 01:02:27,872 --> 01:02:30,612 - Heyyyyaaaa! - Au! 453 01:02:31,940 --> 01:02:33,386 Genug Dale! 454 01:02:33,480 --> 01:02:35,729 Das reicht. Wir wollen keinen Rechtsstreit. 455 01:02:36,089 --> 01:02:38,768 Du bist ein glücklicher Mann. Verschwinde hier! 456 01:02:38,858 --> 01:02:40,386 Danke. 457 01:02:40,831 --> 01:02:42,261 Einen schönen Tag noch. 458 01:02:46,508 --> 01:02:48,745 Ich habe das Gefühl, als wäre der Tod überwältigt. 459 01:02:48,995 --> 01:02:51,784 Oh ja! Lassen Sie mich Ihnen vom Tod erzählen. 460 01:02:51,846 --> 01:02:53,565 Ich will es nicht wissen. 461 01:02:54,440 --> 01:02:58,253 Solange du nicht an Gott glaubst, Du hast nichts zu schwitzen. 462 01:03:01,153 --> 01:03:03,170 Du bist einfach nur unterwegs. 463 01:03:04,545 --> 01:03:06,412 Der Tod ist nicht gut. 464 01:03:06,670 --> 01:03:08,201 Und der Tod ist nicht schlecht. 465 01:03:08,350 --> 01:03:10,490 Es ist nur ein Joker im Deck. 466 01:03:11,118 --> 01:03:13,040 Es gibt sowieso Schlimmeres. 467 01:03:13,306 --> 01:03:15,501 Als würde man mit jemandem zusammenleben du magst es nicht. 468 01:03:16,056 --> 01:03:18,674 Oder acht Stunden arbeiten bei einem Job, den du hasst. 469 01:03:18,806 --> 01:03:21,188 Und das ist definitiv so schlimmer als der Tod. 470 01:03:26,943 --> 01:03:28,045 Verschwinde hier. 471 01:03:31,982 --> 01:03:33,232 Was willst du? Ich bin beschäftigt. 472 01:03:33,287 --> 01:03:35,709 Geh mir aus dem Weg! Ich muss meine Medizin holen. 473 01:03:40,093 --> 01:03:41,890 Was ist los, Pepito? 474 01:04:03,427 --> 01:04:06,185 Du würdest es nicht glauben wie er meine Muschi frisst. 475 01:04:06,419 --> 01:04:09,318 Wir heiraten nächsten Monat. 476 01:04:09,490 --> 01:04:11,349 Es ist in Ordnung für dich? 477 01:04:11,599 --> 01:04:13,364 Hast du Kaffee? 478 01:04:37,151 --> 01:04:38,544 Willkommen zurück, Fremder. 479 01:04:38,589 --> 01:04:41,667 Nun ja, eine Zeit lang habe ich nicht nachgedacht Ich wollte es zurück schaffen. 480 01:04:41,956 --> 01:04:44,019 Äh... Lass uns eine Limonade trinken. 481 01:04:44,081 --> 01:04:46,472 Oh, ich muss schlecht hören. 482 01:04:47,761 --> 01:04:49,089 Cass war da? 483 01:04:49,206 --> 01:04:51,667 Cass? Wer ist Cass? 484 01:05:18,604 --> 01:05:20,042 Aber sie ist jetzt mein Mädchen. 485 01:05:20,089 --> 01:05:21,878 - Richtig, Cass? - Rechts. 486 01:05:21,932 --> 01:05:23,886 Es macht Ihnen etwas aus, wenn ich mir etwas leihe Dein Mädchen für eine Minute, Mike? 487 01:05:23,925 --> 01:05:25,800 Aber sie ist jetzt mein Mädchen. 488 01:05:28,655 --> 01:05:30,842 Aber sie ist jetzt mein Mädchen. 489 01:05:42,652 --> 01:05:44,316 Du siehst sensationell aus. 490 01:05:44,934 --> 01:05:46,144 Danke. 491 01:05:46,253 --> 01:05:47,957 Hast du mich vermisst? 492 01:05:49,734 --> 01:05:51,102 Ja. 493 01:05:52,859 --> 01:05:54,859 Ich habe viel an dich gedacht. 494 01:05:56,422 --> 01:05:58,125 Von dem, was du getan hast. 495 01:05:59,211 --> 01:06:00,445 Hmm. 496 01:06:00,758 --> 01:06:04,305 Schrecklich. Limonade, für den Magen. 497 01:06:05,484 --> 01:06:07,078 Ich bin wieder hektisch. 498 01:06:08,458 --> 01:06:10,247 Oh, es tut mir leid, das zu hören. 499 01:06:10,638 --> 01:06:12,333 Das Leben ist traurig. 500 01:06:12,693 --> 01:06:14,911 Reden wir also nicht darüber. 501 01:06:16,333 --> 01:06:19,130 Lasst uns einen glücklichen Moment haben. Bitte! 502 01:06:19,599 --> 01:06:21,544 Klar, warum nicht? 503 01:06:22,115 --> 01:06:24,232 Wer weiß, vielleicht haben wir Glück. 504 01:06:51,253 --> 01:06:52,722 Gehst du zur Arbeit? 505 01:06:53,073 --> 01:06:54,612 Arbeiten? 506 01:06:54,808 --> 01:06:56,347 Ich arbeite nie. 507 01:07:05,386 --> 01:07:07,690 Du möchtest ein wenig Aufmerksamkeit, nicht wahr? 508 01:07:44,903 --> 01:07:46,239 Lass es in Ruhe. 509 01:07:55,349 --> 01:07:56,635 Scheiße! 510 01:07:59,425 --> 01:08:01,057 Oh, verdammt! 511 01:08:02,221 --> 01:08:04,276 Ich habe es eines Abends mit einer kaputten Flasche versucht. 512 01:08:04,432 --> 01:08:05,768 Scheiße! 513 01:08:50,999 --> 01:08:52,340 Küss mich. 514 01:08:54,590 --> 01:08:56,452 Küsse meine Lippen. 515 01:08:57,896 --> 01:08:59,594 Meine Haare. 516 01:09:04,162 --> 01:09:05,795 Meine Finger. 517 01:09:10,653 --> 01:09:12,565 Lass mich vergessen. 518 01:10:16,247 --> 01:10:18,122 - Guten Morgen, meine Damen. - Hmm. 519 01:10:49,099 --> 01:10:51,919 Hier habe ich früher geschrieben bevor ich berühmt wurde. 520 01:10:52,833 --> 01:10:54,661 Ich habe einmal eine wilde Szene gesehen. 521 01:10:55,717 --> 01:10:58,600 Möwen bombardieren einen Schwarm Gänse im Sturzflug. 522 01:10:59,897 --> 01:11:02,897 Sie flogen nach Süden, schlugen sie mit ihren Flügeln. 523 01:11:04,747 --> 01:11:06,958 Ich dachte, sie wollten sie essen. 524 01:11:08,161 --> 01:11:10,935 Sie... haben es getan... 525 01:11:11,365 --> 01:11:13,162 aus Gemeinheit. 526 01:11:28,053 --> 01:11:30,631 - Jemand im blauen Raum? - Nein 527 01:11:33,533 --> 01:11:35,389 Allerdings musste ich den Preis erhöhen. 528 01:11:35,436 --> 01:11:37,905 Es werden dreißig Dollar sein zu Ihren Mahlzeiten. 529 01:11:37,959 --> 01:11:40,178 Wein nicht inbegriffen. 530 01:13:19,096 --> 01:13:21,604 Warum behältst du Tust du dir das an? 531 01:13:23,112 --> 01:13:24,628 Was ist los? 532 01:13:24,738 --> 01:13:26,487 Magst du mich nicht mehr? 533 01:13:28,192 --> 01:13:29,676 Bin ich nicht so schön? 534 01:13:29,832 --> 01:13:31,746 Cass, du Schlampe! 535 01:13:32,171 --> 01:13:33,546 Ich liebe dich. 536 01:13:34,390 --> 01:13:37,069 Du bist die lebendigste Frau Ich habe mich jemals getroffen. 537 01:14:21,382 --> 01:14:23,006 Willst du mich heiraten? 538 01:15:11,069 --> 01:15:12,452 Scheiße! 539 01:15:17,507 --> 01:15:21,046 Ich schätze, ich war eingeschlafen nachdem wir uns wieder geliebt hatten. 540 01:15:21,726 --> 01:15:23,538 Cass hatte geweint. 541 01:15:23,999 --> 01:15:27,343 Sie gab keinen Ton von sich, aber ich konnte die Tränen spüren. 542 01:15:27,973 --> 01:15:30,051 Sie waren nass und heiß. 543 01:15:30,660 --> 01:15:34,980 Aus einer tödlichen Wunde strömend in ihrer Seele, als sie mich festhielt. 544 01:15:35,715 --> 01:15:40,262 Ihr langes Haar fällt über die gesamte Länge Der Sand wie eine Fahne des Todes. 545 01:16:53,184 --> 01:16:56,427 Warum zum Teufel bist du abgehauen, Mich auf der Sandbank zurücklassen? 546 01:16:57,177 --> 01:16:59,317 Ich hätte da draußen ertrinken können. 547 01:17:34,142 --> 01:17:35,666 Ich kann es nicht glauben. 548 01:17:36,908 --> 01:17:38,642 Sie haben mich nicht verarscht. 549 01:17:41,182 --> 01:17:43,713 Sie wollen mich wirklich nach New York kommen. 550 01:17:48,166 --> 01:17:50,283 „Liebe“, sagte er. 551 01:17:50,439 --> 01:17:52,229 Lass mich vergessen. 552 01:17:54,821 --> 01:17:56,787 Daran werde ich mich immer erinnern. 553 01:17:58,297 --> 01:18:00,649 Ich rufe Sie aus New York an morgen Abend. 554 01:18:01,766 --> 01:18:03,360 Du bleibst hier. 555 01:18:05,248 --> 01:18:08,662 Wenn die Dinge gut aussehen, Ich schicke dir ein Ticket. 556 01:18:11,234 --> 01:18:13,264 Verbringen Sie etwas Zeit miteinander. 557 01:18:16,693 --> 01:18:19,417 Vielleicht hat sich Ihr Glück gewendet. 558 01:18:42,005 --> 01:18:43,443 Hey. 559 01:18:44,224 --> 01:18:45,787 Hey. 560 01:19:12,625 --> 01:19:14,485 Oh mein Gott! 561 01:19:18,174 --> 01:19:19,985 Oh mein Gott! 562 01:19:26,958 --> 01:19:29,301 Was zum Teufel hast du getan? dir selbst antun? 563 01:19:30,338 --> 01:19:32,723 Hä? Was hast du gemacht? 564 01:19:32,959 --> 01:19:35,990 Ich habe es geschlossen, für Dich und für alle. 565 01:19:36,505 --> 01:19:38,045 Für immer! 566 01:20:39,408 --> 01:20:40,915 Ganz einfach, Baby. 567 01:21:19,810 --> 01:21:21,201 Christus. 568 01:21:22,952 --> 01:21:24,685 Oh, Jesus. 569 01:22:40,797 --> 01:22:43,922 Wir würden uns gerne für eine Insel halten der Ruhe mitten in der Stadt, 570 01:22:44,008 --> 01:22:48,320 Wissen Sie, ein Ort, an dem Schriftsteller können Kommen Sie und entspannen Sie sich, genießen Sie ein bisschen Einsamkeit. 571 01:22:49,543 --> 01:22:50,879 Wunderbare Schuhe. 572 01:22:51,020 --> 01:22:54,473 Ja! Ich glaube, ich habe die falsche Größe gewählt. Sie töten meine Füße. 573 01:22:54,590 --> 01:22:56,309 Kein Problem, das machen wir besorg dir ein paar neue. 574 01:22:56,372 --> 01:22:59,451 Ja, gut. Stört es dich, wenn wir reingehen? Ich erfriere verdammt noch mal. 575 01:22:59,516 --> 01:23:01,197 Sicher. Genau hier entlang. 576 01:23:04,755 --> 01:23:06,263 Wir haben hier viel Platz. 577 01:23:06,341 --> 01:23:08,216 Ja, das kann ich sehen. 578 01:23:11,797 --> 01:23:13,344 Hallo Alexander! 579 01:23:13,555 --> 01:23:15,586 Ich würde dich gerne kennenlernen einer unserer neuen Autoren. 580 01:23:15,664 --> 01:23:17,648 Jemand, bei dem wir das Glück hatten um aus Russland herauszukommen. 581 01:23:17,695 --> 01:23:20,211 Alexander Koncelovski... Charles Serking. 582 01:23:20,453 --> 01:23:21,719 Vergnügen! 583 01:23:23,607 --> 01:23:25,896 Wo ist deine Toilette? Ich kann es nicht mehr lange halten. 584 01:23:25,982 --> 01:23:27,467 Genau hier entlang. 585 01:23:35,050 --> 01:23:37,393 Willkommen im Weltland, Herr Serking. 586 01:23:38,018 --> 01:23:39,901 - Arthur! - Peter! 587 01:23:40,932 --> 01:23:43,182 Mr. Strange, nehme ich an. 588 01:23:43,621 --> 01:23:45,871 Es wird „Straunge“ ausgesprochen. 589 01:23:46,308 --> 01:23:47,547 Kommst du zu mir auf ein Glas Wein? 590 01:23:47,621 --> 01:23:49,660 Ich trinke nicht, danke. 591 01:23:50,386 --> 01:23:52,808 Ach, umso mehr für mich! 592 01:24:03,798 --> 01:24:05,814 Peter, du sitzt hier Ich werde dort sitzen. 593 01:24:05,893 --> 01:24:07,237 Okay. 594 01:24:10,775 --> 01:24:12,892 Ich möchte unseren Dichter sehen. 595 01:24:17,112 --> 01:24:18,717 Sollen wir essen? 596 01:24:26,787 --> 01:24:30,184 Das alles ist mir klar kommt für dich etwas plötzlich. 597 01:24:30,404 --> 01:24:32,514 Nach New York kommen... Du weißt schon. 598 01:24:32,827 --> 01:24:34,631 Ja, das kann man noch einmal sagen. 599 01:24:34,936 --> 01:24:37,537 Nun, ich will dich sich bei uns wohl zu fühlen. 600 01:24:37,920 --> 01:24:40,483 Wir waren über Ihre Arbeit informiert für eine Weile ruhig. 601 01:24:41,052 --> 01:24:43,372 Und wir spüren, dass Ihre Zeit gekommen ist. 602 01:24:45,950 --> 01:24:47,005 Vielleicht. 603 01:24:47,067 --> 01:24:49,028 Kein Vielleicht. 604 01:24:50,085 --> 01:24:51,788 Möchtest du etwas Quiche? 605 01:24:52,202 --> 01:24:55,874 Nein danke, ich bekomme nichts runter um diese Tageszeit. 606 01:24:59,422 --> 01:25:01,125 Der Wein wird gut funktionieren. 607 01:25:07,923 --> 01:25:11,634 Sie sollten wissen, dass wir hier sind um Ihnen auf unsere Art zu helfen. 608 01:25:11,962 --> 01:25:15,306 Zum Beispiel, Du solltest hier bleiben und arbeiten. 609 01:25:15,552 --> 01:25:20,560 Das Talent wie Ihres braucht andere Arten von Nahrung. 610 01:25:20,974 --> 01:25:22,740 Viel Aufmerksamkeit. 611 01:25:28,067 --> 01:25:29,200 Es tut mir Leid. 612 01:25:30,013 --> 01:25:32,614 Das muss nicht sein! Es ist ein alter chinesischer Brauch. 613 01:25:33,755 --> 01:25:35,247 Ein Zeichen der Zufriedenheit. 614 01:25:39,229 --> 01:25:41,378 Es war eine interessante Begegnung, würdest du nicht sagen? 615 01:25:41,487 --> 01:25:45,526 Auf jeden Fall seltsam! Ich meine „Strunge“! 616 01:25:46,120 --> 01:25:48,323 - Na... jetzt ist es Zeit, Ihr Büro zu besichtigen... - Es ist okay. 617 01:25:48,353 --> 01:25:49,731 Es ist okay. 618 01:25:50,664 --> 01:25:51,815 Okay. 619 01:25:52,026 --> 01:25:54,128 Du sprichst... du sprichst 620 01:26:07,872 --> 01:26:09,716 Wunderschöne Reben. 621 01:26:09,856 --> 01:26:11,606 Wie lange hast du dafür gebraucht? um sie anzubauen? 622 01:26:11,753 --> 01:26:13,067 Zehn Jahre. 623 01:29:09,192 --> 01:29:12,349 Sie brauchen einen Arzt, kein Verleger, sagte er. 624 01:29:12,990 --> 01:29:14,451 Fick dich, sagte ich. 625 01:29:14,996 --> 01:29:16,459 Das war das Ende davon. 626 01:29:16,748 --> 01:29:18,607 Ich war wieder bei Null. 627 01:29:35,212 --> 01:29:38,238 Hier kommt der Typ, der es weiß alles über Frauen. 628 01:29:40,230 --> 01:29:42,402 Herr Besserwisser, oder? 629 01:29:42,535 --> 01:29:44,637 Das Arschloch, das alles weiß. 630 01:29:46,303 --> 01:29:48,123 Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen, Herr. 631 01:29:48,280 --> 01:29:49,983 Du weißt nichts! 632 01:29:58,318 --> 01:30:00,388 - Hey, Whiskey, Kenny. - In Ordnung. 633 01:30:03,419 --> 01:30:04,794 Hast du Cass gesehen? 634 01:30:04,833 --> 01:30:06,403 Hast du es nicht gehört? 635 01:30:09,586 --> 01:30:10,844 Was gehört? 636 01:30:10,969 --> 01:30:13,125 Sie hat sich umgebracht. 637 01:30:17,353 --> 01:30:18,760 Wie hat sie das gemacht? 638 01:30:19,325 --> 01:30:21,088 Sie hat sich die Kehle durchgeschnitten. 639 01:30:21,393 --> 01:30:22,971 Trinken Sie etwas 640 01:31:00,810 --> 01:31:01,881 Nein. 641 01:31:02,069 --> 01:31:03,632 Nein! 642 01:31:20,774 --> 01:31:22,641 Das ist eine Entweihung! 643 01:31:22,712 --> 01:31:24,478 Hast du keine Scham? 644 01:31:24,790 --> 01:31:27,938 Sie begehen ein Sakrileg! Ein Sakrileg! 645 01:31:28,107 --> 01:31:29,454 - Ein Sakrileg! - Lass mich in ruhe. 646 01:31:33,930 --> 01:31:35,985 Lassen Sie mich in Ruhe Abschied nehmen. 647 01:31:43,102 --> 01:31:44,828 Du warst zu schön. 648 01:31:45,914 --> 01:31:47,266 Zu schön. 649 01:31:51,409 --> 01:31:53,362 Du warst zu schön. 650 01:31:54,722 --> 01:31:56,433 Zu schön. 651 01:32:16,429 --> 01:32:19,624 Wenn der Boden herausfällt, Es ist eine schreckliche Fahrt. 652 01:32:20,741 --> 01:32:21,835 Mein ganzes Leben lang 653 01:32:21,866 --> 01:32:25,186 Ich hatte den Tod immer herausgefordert der Seele eines jeden. 654 01:32:25,389 --> 01:32:29,257 Die Narren, die Unholde, die Freunde, die Fälscher. 655 01:32:30,014 --> 01:32:31,733 Mein Mund war schon immer groß 656 01:32:31,773 --> 01:32:34,445 Aber ich denke gern Meine Worte sind wunderschön. 657 01:32:34,984 --> 01:32:36,781 Aber jetzt gab es keine Worte. 658 01:32:36,930 --> 01:32:38,578 Nur Leere. 659 01:32:38,968 --> 01:32:42,500 Und ich wurde von der Glut geblendet der Erinnerung und einer Million Gedanken 660 01:32:42,539 --> 01:32:45,031 über das schönste Mädchen der Stadt. 661 01:32:45,461 --> 01:32:47,070 Sie war weg. 662 01:32:47,344 --> 01:32:48,484 Cass. 663 01:32:49,328 --> 01:32:54,273 Diese Hure von einem Engel, die flog zu nah am Boden und stürzte ab. 664 01:33:54,819 --> 01:33:57,569 Ich werde mich um ihn kümmern. Das habe ich schon einmal gemacht. 665 01:34:02,413 --> 01:34:05,179 Herr Serking. Herr Serking. 666 01:35:06,742 --> 01:35:09,094 Serking, der Mann, der Gedichte schreibt? 667 01:35:09,368 --> 01:35:12,094 Ich schreibe keine Gedichte. Ich bin ein Betrunkener und es macht mir Spaß. 668 01:35:12,320 --> 01:35:13,985 Wirst du mir ein Gedicht vorlesen? 669 01:35:16,325 --> 01:35:18,083 Was gibst du mir dafür? 670 01:35:52,138 --> 01:35:54,130 Woher kommt Poesie? 671 01:35:59,995 --> 01:36:03,128 Du zeigst mir deine Titten und ich werde ein Gedicht verfassen. 672 01:36:03,440 --> 01:36:04,800 Nur für dich. 673 01:36:43,123 --> 01:36:45,967 Komm auf meine Insel! Komm schon, komm! 674 01:37:00,841 --> 01:37:04,403 Vielleicht wissen Sie alles über Poesie, Aber du kennst die Straße nicht. 675 01:37:35,432 --> 01:37:37,604 Und die Sonne übt Gnade aus ... 676 01:37:37,987 --> 01:37:40,479 aber wie eine zu hoch getragene Fackel. 677 01:37:42,283 --> 01:37:44,737 Und die Jets peitschen über sein Sichtfeld ... 678 01:37:45,367 --> 01:37:48,221 und die Raketen springen wie Kröten. 679 01:37:50,186 --> 01:37:53,272 Frieden gibt es nicht mehr aus irgendeinem Grund kostbar. 680 01:37:54,107 --> 01:37:57,076 Der Wahnsinn schwebt wie Seerosen auf einem Teich... 681 01:37:57,217 --> 01:37:59,311 sinnlos kreisen. 682 01:38:22,021 --> 01:38:23,459 Aber Maler malen... 683 01:38:23,506 --> 01:38:26,365 ihre Rotweine eintauchen und Grün- und Gelbtöne. 684 01:38:27,371 --> 01:38:29,631 Dichter reimen ihre Einsamkeit. 685 01:38:30,389 --> 01:38:33,045 Musiker hungern wie immer. 686 01:38:33,772 --> 01:38:36,233 Und Romanautoren verfehlen ihr Ziel. 687 01:38:38,924 --> 01:38:40,963 Aber nicht der Pelikan,... 688 01:38:41,267 --> 01:38:42,752 die Möwe. 689 01:38:46,931 --> 01:38:50,283 Pelikane tauchen und tauchen. 690 01:38:52,690 --> 01:38:54,276 Steh auf,... 691 01:38:54,933 --> 01:38:57,769 zitternd, schockiert, halb tot... 692 01:38:58,401 --> 01:39:01,096 radioaktive Fische in ihren Schnäbeln. 693 01:39:03,018 --> 01:39:05,377 Der Himmel bricht rot und orange. 694 01:39:06,526 --> 01:39:09,190 Blumen öffnen sich wie Sie haben immer geöffnet. 695 01:39:09,932 --> 01:39:12,096 Aber mit einem dünnen Staub bedeckt ... 696 01:39:12,338 --> 01:39:13,869 Raketentreibstoff. 697 01:39:14,885 --> 01:39:16,596 Und Pilze... 698 01:39:18,298 --> 01:39:20,469 giftige Pilze. 699 01:39:21,663 --> 01:39:23,569 Und in einer Million Zimmern... 700 01:39:23,882 --> 01:39:26,105 Liebende liegen umschlungen... 701 01:39:26,741 --> 01:39:28,429 und verloren... 702 01:39:28,672 --> 01:39:30,820 in krankstem Frieden. 703 01:39:33,148 --> 01:39:35,070 Können wir nicht aufwachen? 704 01:39:35,648 --> 01:39:38,163 Müssen wir für immer, liebe Freunde ... 705 01:39:39,046 --> 01:39:41,445 im Schlaf sterben? 705 01:39:42,305 --> 01:39:48,731 Bitte bewerten Sie diesen Untertitel bei %url% Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen